1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Субтитры собраны, исправлены и при необходимости повторно синхронизированы Tronar для «Во все тяжкие сезоны 1, 2, 3, 4 и 5, дополнительные материалы BDRip DVDRip HDTV TSV» 2 00:00:05,089 --> 00:00:06,756 Скажи, что понимаешь. 3 00:00:06,965 --> 00:00:08,591 Вы понимаете? 4 00:00:08,801 --> 00:00:11,552 Скажи мне, что ты понимаешь, Сол! 5 00:00:12,596 --> 00:00:15,556 Каждый доллар. Если вы не получите от меня известия в течение 24 часов... 6 00:00:15,766 --> 00:00:20,228 Нет, смотри. Заткнись... Сол. Саул, заткнись. Заткнись и послушай меня. 7 00:00:21,689 --> 00:00:25,441 Я хочу, чтобы ты отдал ей каждый доллар. Меня не волнует, если вы складываете это в мешки для мусора. 8 00:00:25,651 --> 00:00:29,404 Просто убедитесь, что она получит все. Все в порядке? Просто сделай это возможным. 9 00:00:48,632 --> 00:00:52,802 Привет. Вы связались с семьей Уайт. Пожалуйста, оставьте сообщение. 10 00:00:54,096 --> 00:00:56,806 Привет. Это я. 11 00:00:58,475 --> 00:00:59,767 Я... 12 00:00:59,977 --> 00:01:05,481 Я просто хотел сказать, что я думал о тебе и детях, и... 13 00:01:07,359 --> 00:01:09,193 Я люблю тебя. 14 00:02:45,791 --> 00:02:46,916 Здравствуйте, хотите... 15 00:02:47,125 --> 00:02:49,710 ...попробовать нашу чалупу на завтрак с курицей комбинированный обед? 16 00:02:49,920 --> 00:02:51,212 Гас Фринг. 17 00:02:51,421 --> 00:02:52,505 Прошу прощения? 18 00:02:52,714 --> 00:02:56,717 Густаво Фринг, теперь твой босс. Пожалуйста. 19 00:02:56,927 --> 00:02:59,637 - Мистера Фринга сейчас здесь нет. Является...? - Он здесь. 20 00:02:59,847 --> 00:03:02,223 Его машина припаркована перед домом. Он здесь. 21 00:03:02,432 --> 00:03:03,933 Он был здесь. Мистер Фринг был... 22 00:03:04,142 --> 00:03:08,104 Ты просто идешь сзади и говоришь ему это Уолтер Уайт. Понимать? 23 00:03:10,524 --> 00:03:12,650 Он будет знать, о чем идет речь. 24 00:03:15,529 --> 00:03:17,405 Я буду ждать. 25 00:05:27,703 --> 00:05:30,913 Да, позвольте мне купить особенную чалупу. 26 00:05:33,166 --> 00:05:34,208 Привет? 27 00:05:34,418 --> 00:05:37,670 Уолтер, что именно ты делаешь? 28 00:05:39,172 --> 00:05:40,214 Где Джесси? 29 00:05:40,424 --> 00:05:42,550 Джесси со мной. Он в порядке. 30 00:05:42,759 --> 00:05:44,802 Что, ты ждешь меня? просто поверить в это? 31 00:05:45,012 --> 00:05:47,138 Мне очень жаль, Уолтер. 32 00:05:47,347 --> 00:05:50,683 - Где он? - Подожди. 33 00:05:52,102 --> 00:05:53,894 - Йо. - Джесси? 34 00:05:54,104 --> 00:05:55,438 Ага. Как дела? 35 00:05:55,647 --> 00:05:59,608 - Джесси, где ты? - С Майком. 36 00:06:00,444 --> 00:06:02,194 Я знаю, что ты с Майком. 37 00:06:02,404 --> 00:06:04,947 С тобой все в порядке? У него есть пистолет при тебе? 38 00:06:06,491 --> 00:06:08,034 Нет. 39 00:06:08,243 --> 00:06:10,870 Что тогда происходит? 40 00:06:11,079 --> 00:06:13,706 - Мы едем. - Вождение. 41 00:06:14,666 --> 00:06:16,125 Куда ехать? 42 00:06:16,918 --> 00:06:18,836 Я не знаю. 43 00:06:19,200 --> 00:06:20,600 Север? 44 00:06:24,400 --> 00:06:27,000 Почему он тебя везет? Куда он идет? 45 00:06:27,095 --> 00:06:28,846 Бьет меня. 46 00:06:29,514 --> 00:06:32,016 Я не... Вернуть Майка. 47 00:06:35,187 --> 00:06:37,021 Здравствуйте еще раз. 48 00:06:37,230 --> 00:06:40,441 Майк, скажи мне сейчас, что именно происходит. 49 00:06:40,650 --> 00:06:41,692 Джесси сегодня со мной. 50 00:06:41,902 --> 00:06:45,321 Итак, что вам нужно сделать, это вернуться в свою лабораторию и займись поваром. 51 00:06:45,530 --> 00:06:48,115 У тебя будет справиться с этим без него. 52 00:06:48,325 --> 00:06:51,035 - Вот что происходит. - Но это не так... 53 00:06:51,244 --> 00:06:54,205 - До свидания, Уолтер. - Майк... 54 00:07:18,897 --> 00:07:20,481 Сэр. 55 00:07:20,690 --> 00:07:23,526 Прошу прощения. Привет. Тебе не разрешено туда возвращаться. 56 00:07:23,735 --> 00:07:24,860 Извините, сэр. 57 00:07:26,738 --> 00:07:30,491 Как я уже сказал, сэр, мистера Фринга здесь нет. Эта зона предназначена только для сотрудников. 58 00:07:30,700 --> 00:07:33,452 я должен спросить что ты немедленно уйдешь. 59 00:07:58,395 --> 00:08:01,313 То, что вы сказали мистеру Уайту, это... 60 00:08:02,732 --> 00:08:05,609 это просто чушь, да? 61 00:08:22,169 --> 00:08:27,464 Что, ты собираешься просто оставить меня? в какой-то канаве? 62 00:08:30,135 --> 00:08:31,969 Что тебя волнует? 63 00:08:32,846 --> 00:08:34,805 Я не. 64 00:08:36,558 --> 00:08:40,728 Но я скажу тебе сейчас, тебе лучше стрелять метко, старик... 65 00:08:40,937 --> 00:08:44,565 ...или я отрежу тебе второе ухо прежде чем это закончится. 66 00:12:09,270 --> 00:12:10,729 Ты идешь? 67 00:12:12,232 --> 00:12:16,777 Нам нужно сделать это еще шесть раз сегодня между ними много миль. 68 00:12:16,986 --> 00:12:19,988 Я бы хотел закончить до наступления темноты. 69 00:12:59,195 --> 00:13:02,197 Этот чертов парень, вот что я тебе скажу. 70 00:13:02,407 --> 00:13:06,785 Это как будто Лицо со шрамом занималось сексом с мистером Роджерсом или кем-то в этом роде. 71 00:13:07,120 --> 00:13:08,579 Кто это делает, знаешь? 72 00:13:08,788 --> 00:13:11,165 Твой мальчик Гейзенберг, думал, что он у нас уже есть. 73 00:13:11,374 --> 00:13:13,208 Ага. Продолжайте мечтать. 74 00:13:13,418 --> 00:13:15,794 Да, нет. Гетц арестовал его несколько месяцев назад. 75 00:13:16,004 --> 00:13:19,423 Да, ну, без обид к детективу Дуги Хаузеру... 76 00:13:19,632 --> 00:13:25,804 ...но все, что он поймал, это пожизненный придурок по имени Джимми Ин-Н-Аут. 77 00:13:26,014 --> 00:13:28,390 Этот, он твой Гейзенберг? 78 00:13:29,100 --> 00:13:30,601 Да, я верю, что он есть. 79 00:13:30,810 --> 00:13:34,146 Итак, о чем ты думаешь? Соперник банда наркоторговцев уничтожает вдохновителя? 80 00:13:34,731 --> 00:13:37,024 Есть какие-нибудь имена, которые мне стоит проверить? 81 00:13:37,233 --> 00:13:38,859 Я хотел бы помочь вам там. 82 00:13:39,068 --> 00:13:42,321 Я знаю только двух человек связанный с синим веществом. 83 00:13:42,530 --> 00:13:45,199 Один носит шапочку пятно от спермы... 84 00:13:45,408 --> 00:13:48,785 ...по имени Брэндон Мэйхью, название улицы «Барсук». 85 00:13:48,995 --> 00:13:51,538 Определенно не игрок. 86 00:13:51,748 --> 00:13:53,665 И другой... 87 00:13:54,792 --> 00:13:56,877 ...это Джесси Пинкман. 88 00:13:58,296 --> 00:14:00,214 У нас с ним есть история. 89 00:14:00,423 --> 00:14:02,007 Ага. 90 00:14:02,592 --> 00:14:04,343 Вы видите в Пинкмане стрелка? 91 00:14:05,428 --> 00:14:07,137 Это меня бы удивило. 92 00:14:07,347 --> 00:14:11,517 Ну, у нас есть композит. интересующего человека. 93 00:14:11,726 --> 00:14:15,604 Это парень, которого видели соседи у Беттикера... 94 00:14:15,813 --> 00:14:17,856 ...сразу после стрельбы. 95 00:14:19,108 --> 00:14:23,278 - Ага. Извини. - Нет, держись, на всякий случай. 96 00:14:23,488 --> 00:14:26,031 У нас есть пара отпечатков мы надеемся идентифицировать. 97 00:14:26,241 --> 00:14:29,284 Если я получу какой-нибудь удар, Я буду держать вас в курсе этого. 98 00:14:29,494 --> 00:14:30,786 Знаешь... 99 00:14:31,246 --> 00:14:35,415 ...Тим, посмотри, Я ценю то, что ты делаешь, правда... 100 00:14:35,625 --> 00:14:38,544 ... ты знаешь, держать меня в курсе и все такое... 101 00:14:39,337 --> 00:14:43,882 ...но, знаешь, найти этого парня Гейзенберг умер вот так... 102 00:14:45,510 --> 00:14:47,594 ...Я должен сказать, это... 103 00:14:49,222 --> 00:14:50,973 ... для меня это похоже на завершение. 104 00:14:51,182 --> 00:14:55,060 Хэнк, ты действительно здесь очень помогаешь. 105 00:14:55,270 --> 00:14:56,812 Нет, я знаю. Я понимаю, правда. 106 00:14:57,021 --> 00:14:59,815 Но я закончил. 107 00:16:03,755 --> 00:16:06,131 Вам не нужно этого делать. 108 00:16:06,758 --> 00:16:09,509 Вот почему я здесь, верно? 109 00:16:09,761 --> 00:16:12,012 Быть твоей резервной копией? 110 00:16:14,724 --> 00:16:17,643 Так что, если я здесь в должности охранника... 111 00:16:17,852 --> 00:16:22,689 ...чтобы следить за деньгами, это значит, что мне нужен пистолет, да? 112 00:16:22,899 --> 00:16:24,483 Неа. 113 00:16:39,582 --> 00:16:43,502 Я имею в виду, разве это не идиотизм? чтобы я был здесь без оружия? 114 00:16:43,711 --> 00:16:46,129 Ты не сказал хуй о том, что я здесь делаю. 115 00:16:46,339 --> 00:16:48,256 Теперь я должен это сделать без пистолета? 116 00:16:48,466 --> 00:16:50,926 Какой в ​​этом вообще смысл? 117 00:16:53,262 --> 00:16:55,764 Что? Я могу курить, да? 118 00:16:56,683 --> 00:16:58,934 Это не шанс. 119 00:18:22,685 --> 00:18:26,897 Это наконец-то дошло до меня какой здесь план. 120 00:18:27,106 --> 00:18:30,192 Это утомляет меня до смерти... 121 00:18:31,194 --> 00:18:34,696 ...итак, миссия выполнена потому что это полностью работает. 122 00:18:35,281 --> 00:18:37,073 Отличная работа. 123 00:18:40,036 --> 00:18:42,704 Знаешь, Я действительно понимаю, что происходит... 124 00:18:42,914 --> 00:18:46,833 ...со всеми тупиками и мешки с деньгами. 125 00:18:48,461 --> 00:18:52,631 У меня и моих мальчиков было то же самое system, когда я руководил делами. 126 00:18:52,840 --> 00:18:54,257 Моя команда. 127 00:18:55,384 --> 00:18:59,721 Далеко не тот же сыр вы, ребята, ругаетесь, но теория та же. 128 00:18:59,931 --> 00:19:03,683 Знаешь, сохраняй разлуку между дилером и поставщиком... 129 00:19:03,893 --> 00:19:05,936 ...уменьшить риск... 130 00:19:06,479 --> 00:19:08,438 ...и так далее. 131 00:19:09,065 --> 00:19:14,736 Слушай, тебе не кажется, что было бы хорошо, если бы здесь было какое-то общение? 132 00:19:14,946 --> 00:19:18,031 Ты заставил меня кататься на дробовике в каждую темную анальную нишу в штате. 133 00:19:18,241 --> 00:19:20,575 Будет здорово, если вы хоть немного подскажете мне. 134 00:19:23,579 --> 00:19:26,164 Я имею в виду, я здесь, чтобы делать работу, верно? 135 00:19:26,374 --> 00:19:29,334 И, я имею в виду, йоу, если я тот парень... 136 00:19:29,544 --> 00:19:33,088 ...тогда ты должен просто сказать мне что, черт возьми, происходит. 137 00:19:37,927 --> 00:19:40,554 - Что? - Ты не тот парень. 138 00:19:40,763 --> 00:19:44,474 Ты не способен быть парнем. У меня был парень, но сейчас его нет. 139 00:19:44,684 --> 00:19:47,769 Ты не тот парень. 140 00:19:48,729 --> 00:19:51,273 - Тогда какого черта я здесь делаю? - Я не знаю. 141 00:19:51,482 --> 00:19:54,067 Это не мой звонок. Я просто делаю то, что мне говорят. 142 00:19:54,277 --> 00:19:57,571 И теперь ты собираешься сделать что тебе сказали, то есть сидеть здесь... 143 00:19:57,780 --> 00:20:02,909 ...заткнись и оставайся в машине пока мы не закончим наши пикапы. Вы поняли? 144 00:21:56,649 --> 00:22:00,068 - Мы передумали? - Каждый час каждого дня. 145 00:22:01,445 --> 00:22:03,989 Позвольте мне сказать вам, это совершенно нормально. 146 00:22:04,198 --> 00:22:06,157 Но ваши ожидания реалистичны. 147 00:22:06,367 --> 00:22:10,286 У вас есть хороший и надежный бизнес-план. Я чувствую себя очень уверенно. 148 00:22:10,496 --> 00:22:12,914 У тебя отличный выстрел при выполнении этой работы. 149 00:22:16,168 --> 00:22:17,794 Уолт? 150 00:22:20,214 --> 00:22:21,923 Ты в порядке? 151 00:22:23,509 --> 00:22:25,010 Ага. 152 00:22:29,515 --> 00:22:31,224 Все в порядке. 153 00:22:40,401 --> 00:22:44,029 Ну, мои поздравления вам обоим. 154 00:22:44,238 --> 00:22:46,156 Большое спасибо, Алан. 155 00:22:46,365 --> 00:22:48,658 Это мое удовольствие. 156 00:22:52,413 --> 00:22:54,164 Мистер Уайт. 157 00:22:54,540 --> 00:22:56,875 - Желаю удачи. - Спасибо. 158 00:22:58,419 --> 00:23:01,588 Я первым делом пригоняю машину на следующей неделе на мойку и нанесение воска. 159 00:23:01,797 --> 00:23:04,090 - Мы будем искать тебя. - Я буду там. 160 00:23:04,300 --> 00:23:05,925 - Еще раз спасибо. - Пожалуйста. 161 00:23:06,135 --> 00:23:08,053 - Пока-пока. - Пока-пока. 162 00:23:14,143 --> 00:23:16,102 Это официально. 163 00:23:17,897 --> 00:23:19,189 Как вы себя чувствуете? 164 00:23:22,943 --> 00:23:24,778 Я... 165 00:23:25,154 --> 00:23:26,946 Ну, я... Как ты себя чувствуешь? 166 00:23:29,075 --> 00:23:31,034 Нервный. 167 00:23:32,078 --> 00:23:34,037 Испуганный. 168 00:23:35,122 --> 00:23:36,956 Это большой шаг, Уолт. 169 00:23:37,166 --> 00:23:39,250 Если мы не сделаем это правильно... 170 00:23:39,460 --> 00:23:40,835 У нас все будет хорошо. 171 00:23:41,420 --> 00:23:42,837 Мы будем? 172 00:23:47,468 --> 00:23:48,968 Скажи мне еще раз. 173 00:23:52,681 --> 00:23:57,393 У нас все будет хорошо. Поверьте. 174 00:23:59,814 --> 00:24:03,441 Если мы собираемся это сделать, Я имею в виду, действительно собираюсь сделать это... 175 00:24:03,651 --> 00:24:06,486 ...тогда у нас есть обещать друг другу... 176 00:24:06,946 --> 00:24:08,655 ...больше никаких секретов. 177 00:24:10,908 --> 00:24:14,035 ошибок быть не может как раньше. 178 00:24:14,245 --> 00:24:17,038 Должна быть полная честность. 179 00:24:17,790 --> 00:24:19,624 Я полностью за это. 180 00:24:21,001 --> 00:24:22,627 Хороший. 181 00:24:23,379 --> 00:24:25,296 Ну, тогда... 182 00:24:25,506 --> 00:24:27,966 ...как насчет того, чтобы отпраздновать это событие? 183 00:24:28,175 --> 00:24:31,094 - Хорошо... - Ну, теперь у нас есть огромная автомойка. 184 00:24:31,303 --> 00:24:34,139 Мы делаем. Думаю, это заслуживает празднования. 185 00:24:34,348 --> 00:24:35,640 Ничего слишком дорогого. 186 00:24:35,850 --> 00:24:39,435 - Верно. Верно. Это немодный спиртной напиток. - Да. 187 00:24:39,645 --> 00:24:42,730 Пока он выполняет свою работу. 188 00:24:48,195 --> 00:24:50,321 Это я. 189 00:24:50,531 --> 00:24:56,244 Я просто хотел сказать, что я думал о тебе и детях, и... 190 00:24:57,913 --> 00:24:59,789 Я люблю тебя. 191 00:25:22,563 --> 00:25:23,605 - Хорошо. - Хорошо. 192 00:25:23,814 --> 00:25:27,192 - Просто сними это. Просто сними это. - Хорошо. Хорошо. Хорошо. 193 00:25:55,471 --> 00:25:58,890 Листы, они пахнут иначе, чем я помню. 194 00:25:59,558 --> 00:26:01,184 Не так ли? 195 00:26:03,604 --> 00:26:06,105 Новый кондиционер для белья. 196 00:26:06,732 --> 00:26:08,733 Да, мне это нравится. 197 00:26:10,402 --> 00:26:15,114 Еще у меня новая стрижка. 198 00:26:15,324 --> 00:26:18,868 - Не знаю, если ты... - О да, я собирался кое-что сказать. 199 00:26:19,078 --> 00:26:21,704 Ты правда был? 200 00:26:24,208 --> 00:26:26,209 Мне это нравится. 201 00:26:27,753 --> 00:26:29,379 Спасибо. 202 00:26:32,549 --> 00:26:34,133 Итак... 203 00:26:34,760 --> 00:26:36,678 ...ужин завтра вечером? 204 00:26:36,887 --> 00:26:40,598 Я сказал Мари, что мы приедем и ешь с ними. 205 00:26:42,810 --> 00:26:45,645 Подумай, может быть, ты будешь свободен? 206 00:26:48,274 --> 00:26:50,024 Ага. 207 00:26:50,567 --> 00:26:54,445 Да, мы можем это сделать. Это будет здорово. 208 00:26:55,572 --> 00:26:57,156 Хороший. 209 00:27:00,035 --> 00:27:04,539 Мари говорит, что это единственное, что это вытащит Хэнка из его комнаты. 210 00:27:05,874 --> 00:27:07,792 Мама? 211 00:27:16,427 --> 00:27:20,054 - Эй, мама? Папа? - Привет, сынок. 212 00:27:23,225 --> 00:27:25,268 Где ты? 213 00:27:25,519 --> 00:27:29,105 Мы вернулись сюда. Мы выйдем через минуту. 214 00:27:30,357 --> 00:27:32,734 О Боже. 215 00:27:35,779 --> 00:27:39,324 - Серьезно? - Я припарковался на подъездной дорожке. 216 00:27:39,533 --> 00:27:44,329 Это заставит некоторых очень интересный разговор за ужином. 217 00:27:45,164 --> 00:27:49,751 Он обязательно спросит о нашей жизненной ситуации сейчас. 218 00:27:53,088 --> 00:27:54,797 Может быть... 219 00:27:56,133 --> 00:27:58,676 Возможно, тебе стоит вернуться обратно. 220 00:27:58,886 --> 00:28:03,723 Знаешь, просто так проще объяснить всем. 221 00:28:05,642 --> 00:28:07,435 Вы думаете? 222 00:28:30,000 --> 00:28:32,126 Мне нужно вернуться к работе. 223 00:28:32,711 --> 00:28:34,921 Знаешь, график. 224 00:28:36,131 --> 00:28:37,799 Ага. 225 00:29:50,914 --> 00:29:52,498 Блин. 226 00:29:52,708 --> 00:29:53,916 Привет! 227 00:29:54,126 --> 00:29:57,753 Привет! Это работа двоих. Я не могу сделать это один. 228 00:29:57,963 --> 00:29:59,046 Я задолбался. Вот и все. 229 00:29:59,256 --> 00:30:02,842 Законченный. Больше ничего не происходит пока я не верну своего партнера. 230 00:30:22,321 --> 00:30:23,905 Джесси? 231 00:30:28,452 --> 00:30:30,203 Где Джесси? 232 00:30:30,412 --> 00:30:33,331 Он мне нужен. Вы, люди, держите меня здесь... 233 00:30:33,540 --> 00:30:37,084 ...пытаюсь завершить операция вдвоем. 234 00:30:37,294 --> 00:30:41,422 Это неприемлемо. Это опасно и контрпродуктивно. 235 00:30:43,133 --> 00:30:46,010 Джесси управляет погрузчиком, а не я. 236 00:30:46,220 --> 00:30:49,180 Это одна из многих, многих вещей он ходит по лаборатории... 237 00:30:49,389 --> 00:30:51,682 ...что позволяет нам соблюдать график, поэтому я предлагаю... 238 00:30:51,892 --> 00:30:54,393 ...что ты вернешь его обратно здесь, как только ты... 239 00:30:54,603 --> 00:30:56,854 Ты меня слушаешь? 240 00:30:57,064 --> 00:30:58,105 Привет? 241 00:31:11,328 --> 00:31:13,412 Где вы это хотите? 242 00:31:38,855 --> 00:31:42,275 Вот и все, да? Последняя остановка? 243 00:31:42,484 --> 00:31:44,193 Последняя остановка? 244 00:31:44,820 --> 00:31:48,239 Эй, я считал, йоу. Никаких пикапов после... 245 00:33:54,032 --> 00:33:59,620 Да. Меня нужно будет забрать. Сейчас. 246 00:34:01,123 --> 00:34:05,835 Гарсия на Центральном. Посигнальте один раз. Я встречу тебя на парковке. 247 00:34:11,967 --> 00:34:13,008 Отмени это. 248 00:34:22,561 --> 00:34:24,395 Эй, этот чувак... 249 00:34:24,604 --> 00:34:28,566 Этот чувак шел прямо на меня с дробовиком. 250 00:34:28,775 --> 00:34:32,737 Они заблокировали переулок и были нас ограбит. У меня не было выбора. 251 00:34:32,946 --> 00:34:38,242 Мне пришлось поставить его наоборот, врезался в машину парня, и просто... 252 00:34:39,202 --> 00:34:40,870 Я видел. 253 00:34:41,079 --> 00:34:42,538 Вы видели. 254 00:34:43,457 --> 00:34:45,040 Иисус. 255 00:34:45,333 --> 00:34:47,084 Я просто... 256 00:34:47,586 --> 00:34:49,420 Я не знаю. 257 00:34:57,929 --> 00:35:00,014 Давай, малыш. 258 00:35:01,183 --> 00:35:03,017 Курите. 259 00:35:43,642 --> 00:35:45,184 Утро. 260 00:35:45,393 --> 00:35:47,603 Привет. Доброе утро, сынок. 261 00:35:47,979 --> 00:35:50,022 Ты хочешь меня налить тебе сока? 262 00:35:50,899 --> 00:35:52,274 Я возьму кофе. 263 00:35:54,152 --> 00:35:56,195 Не знал ты начал пить кофе. 264 00:35:56,404 --> 00:36:02,284 Ага. я тоже начала вязать мои шнурки тоже, все сам. 265 00:36:02,494 --> 00:36:04,912 Иди возьми кружку. 266 00:36:12,671 --> 00:36:14,755 Молоко? Сахар? 267 00:36:15,298 --> 00:36:17,216 Просто черный. 268 00:36:17,425 --> 00:36:20,094 Черный. Мне это нравится. 269 00:36:22,973 --> 00:36:26,517 Эй, пап, я просто должен сказать... 270 00:36:27,978 --> 00:36:32,064 Я просто хотел сказать очень здорово, что ты здесь. 271 00:36:33,441 --> 00:36:35,276 Спасибо, сынок. 272 00:36:35,527 --> 00:36:37,862 Круто вернуться домой. 273 00:36:38,321 --> 00:36:39,989 Это просто чувствуется... 274 00:36:40,198 --> 00:36:44,451 Мама сказала, что ты возвращаешься домой. в этот вторник. 275 00:36:46,538 --> 00:36:48,247 Она...? 276 00:36:48,498 --> 00:36:50,457 Она это сказала? 277 00:36:50,667 --> 00:36:52,418 Ага. 278 00:36:53,003 --> 00:36:55,004 Вторник, что ли? 279 00:36:57,382 --> 00:36:59,466 Как насчет этого? 280 00:37:26,912 --> 00:37:29,747 Джесси. Джесси. 281 00:37:30,790 --> 00:37:32,124 Эй, что случилось? 282 00:37:32,334 --> 00:37:34,043 Что ты делаешь? 283 00:37:34,502 --> 00:37:38,297 - Ломать лед. - Я имею в виду, что ты здесь делаешь? 284 00:37:38,506 --> 00:37:42,092 - Где твоя машина? - Майк высадил меня. 285 00:37:53,813 --> 00:37:55,606 Джесси. 286 00:37:55,899 --> 00:37:57,858 Джесси! 287 00:37:59,277 --> 00:38:01,320 Что произошло вчера? Где вы были? 288 00:38:01,529 --> 00:38:03,864 Я был с Майком, помогал ему делать пикапы. 289 00:38:04,074 --> 00:38:07,117 - Что собираешь? - Наличные. Мертвые капли. 290 00:38:07,327 --> 00:38:10,996 Майк сделал пикапы и я охранял его. 291 00:38:11,206 --> 00:38:12,831 Ты... 292 00:38:13,124 --> 00:38:14,291 ...охранял Майка? 293 00:38:15,418 --> 00:38:16,543 Это что, шутка? 294 00:38:16,753 --> 00:38:19,838 Эй, знаешь что? Два чувака попробовали чтобы ограбить нас, и я спас тайник. 295 00:38:20,048 --> 00:38:24,385 Я занимался бизнесом, так же, как Я сейчас занимаюсь делами. 296 00:38:24,594 --> 00:38:28,555 Ты хочешь стоять там и трахаться, или ты хочешь одеться и приступить к работе? 297 00:38:29,307 --> 00:38:33,185 Включайся, йоу, потому что я встречаемся с Майком сегодня днем. 298 00:38:33,395 --> 00:38:35,229 Что, опять? Почему? 299 00:38:35,730 --> 00:38:38,399 Думаю, у меня теперь две работы. 300 00:38:54,499 --> 00:38:57,459 Лос Поллос Херманос, могу ли я принять ваш заказ? 301 00:39:05,844 --> 00:39:07,177 Есть травмы? 302 00:39:07,387 --> 00:39:10,889 Подвернула лодыжку, ничего страшного. 303 00:39:11,307 --> 00:39:15,978 Все прошло так, как ты и думал, более или менее. 304 00:39:16,688 --> 00:39:20,691 Я, конечно, возмещу вам деньги. за ущерб вашим автомобилям. 305 00:39:23,278 --> 00:39:25,112 Вопросы? 306 00:39:25,655 --> 00:39:27,990 Больше, чем несколько, да. 307 00:39:28,199 --> 00:39:30,075 Но я знаю, что лучше не спрашивать. 308 00:39:32,037 --> 00:39:33,746 В любом случае... 309 00:39:34,247 --> 00:39:36,331 ... как ты и хотел. 310 00:39:36,541 --> 00:39:38,876 Парень - герой. 311 00:39:56,478 --> 00:39:59,772 Просто идея иметь автомойку кажется таким устрашающим, но я должен... 312 00:39:59,981 --> 00:40:03,400 Кто самая красивая маленькая девочка? в мире? Ты. 313 00:40:03,610 --> 00:40:06,236 Итак, приходя в бизнес все в порядке... 314 00:40:06,446 --> 00:40:09,698 ...полностью работоспособен, ставит нас далеко впереди игры. 315 00:40:09,908 --> 00:40:12,409 У нас еще будет немного время переналадки. 316 00:40:12,619 --> 00:40:14,078 Нам придется нанять несколько человек. 317 00:40:14,287 --> 00:40:16,789 Но у нас есть штат сотрудников, так что, вы знаете... 318 00:40:16,998 --> 00:40:20,125 ...мы сможем продержаться большинству сотрудников Богдана. 319 00:40:20,335 --> 00:40:23,712 Мы можем потерять несколько однако в UltraWash на другом конце города. 320 00:40:23,922 --> 00:40:26,173 Я слышал, они собираются захватить. 321 00:40:26,382 --> 00:40:28,509 - Собираешься отправить ребенка на работу? - У меня есть школа. 322 00:40:28,718 --> 00:40:32,805 Не ты. Я говорю о твоем ребенке сестра. Я бы не подпустил тебя к моей машине. 323 00:40:33,223 --> 00:40:35,307 Эй, ребята, это неплохая идея. 324 00:40:36,017 --> 00:40:37,976 Тебе следует поместить Холли на вывеску. 325 00:40:38,478 --> 00:40:41,730 - Как талисман? - Как малышка Гербер. 326 00:40:41,940 --> 00:40:45,192 я бы помыл там машину если бы я увидел ее лицо впереди. 327 00:40:45,401 --> 00:40:46,443 А что я? 328 00:40:46,653 --> 00:40:50,447 Цель – привлечь клиентов, не отпугивай их, так что... 329 00:40:53,201 --> 00:40:56,453 Уолт, есть еще одна бутылка на кухне. Просто помогите себе. 330 00:40:56,663 --> 00:40:58,163 Хороший. 331 00:41:00,083 --> 00:41:02,543 Может быть, мы могли бы прокатить дядю Хэнка? через автомойку. 332 00:41:02,752 --> 00:41:05,045 Он мог бы стать первым покупателем. 333 00:41:05,463 --> 00:41:08,549 Бригада по уборке хорошо бы тебя почистил. 334 00:41:09,801 --> 00:41:11,552 Я взял твою протирку прямо здесь. 335 00:41:11,761 --> 00:41:15,931 Хэнк, мы сможем пережить один прием пищи? без того, чтобы ты схватил себя за промежность? 336 00:41:16,141 --> 00:41:19,852 Итак, что ты собираешься делать с Холли? Ты не можешь взять ее на работу... 337 00:41:20,061 --> 00:41:23,939 ...со всеми этими химикатами и мигранты шляются вокруг. 338 00:41:24,149 --> 00:41:27,359 - Мари... - Что? Это не может быть безопасно. 339 00:41:27,569 --> 00:41:30,195 К счастью, пять минут с мойки... 340 00:41:30,405 --> 00:41:33,782 ...есть лучший детский сад в городе. 341 00:41:33,992 --> 00:41:37,161 Национальная ассоциация по уходу за детьми дает ему высокие оценки. 342 00:41:37,370 --> 00:41:41,999 Это огромное облегчение и, знаете, мы могли бы дойти туда, если бы нам пришлось. 343 00:41:42,208 --> 00:41:47,421 Скай, должен тебе сказать, я просто... Я действительно очень впечатлен. 344 00:41:48,173 --> 00:41:51,842 Вы собрались вместе для этого. Я рад, что у тебя всё получается. 345 00:41:52,051 --> 00:41:55,554 Было немного страшно, но это нужно было сделать. 346 00:41:55,763 --> 00:41:57,848 И мы получаем ключи завтра. 347 00:41:58,057 --> 00:42:00,684 О, это потрясающе. 348 00:42:00,894 --> 00:42:04,313 Не могу дождаться, чтобы увидеть, что за машина Я собираюсь получить на свой день рождения... 349 00:42:04,522 --> 00:42:06,356 ...теперь, когда все эти деньги поступают. 350 00:42:06,566 --> 00:42:09,401 Вы тратите слишком много времени вокруг твоего дяди Хэнка. 351 00:42:09,611 --> 00:42:12,487 Скрипучее колесо получает смазку. Верно, дядя Хэнк? 352 00:42:12,697 --> 00:42:15,741 Скрипучий и жирный. Это ты, мой друг. 353 00:42:16,409 --> 00:42:19,828 Эй, Ник Грек, ты поделишься этой бутылкой или что? 354 00:42:20,038 --> 00:42:21,330 Ага. Извини. 355 00:42:21,539 --> 00:42:22,956 Кто такой Ник Грек? 356 00:42:23,166 --> 00:42:25,209 Он известный крупный карточный игрок. 357 00:42:25,418 --> 00:42:26,877 Хэнк, это не смешно. 358 00:42:27,086 --> 00:42:29,546 - Что? Это комплимент. - Тогда это еще хуже. 359 00:42:30,256 --> 00:42:32,049 Ты даешь положительное подкрепление... 360 00:42:32,258 --> 00:42:36,553 ...к поведению, которое Уолт очень, очень усердно работает над тем, чтобы измениться. 361 00:42:36,763 --> 00:42:39,806 - Верно, Скайлер? - Ага. 362 00:42:40,016 --> 00:42:43,143 Я не понимаю, чем это плохо. Папа зарабатывает кучу денег. 363 00:42:43,353 --> 00:42:46,939 Знаешь, я просто думаю может быть, мы могли бы сменить тему? 364 00:42:47,899 --> 00:42:51,944 Ага. Конечно. Ты знаешь. Абсолютно. 365 00:42:52,153 --> 00:42:54,988 Эй, дядя Хэнк, как насчет тот случай, который вы рассматривали... 366 00:42:55,198 --> 00:42:57,783 ...с этим сумасшедшим поющим парнем? 367 00:42:59,410 --> 00:43:02,371 Я не в этом. я дал свою оценку в А.П.Д. Я задолбался. 368 00:43:02,580 --> 00:43:05,082 Случай с сумасшедшим поющим парнем. 369 00:43:05,291 --> 00:43:07,125 Звучит как история Энциклопедии Брауна. 370 00:43:07,335 --> 00:43:11,171 Сумасшедший – неправильное слово. 371 00:43:11,673 --> 00:43:15,717 Этот парень, Гейл Беттичер, он был эксцентричным. 372 00:43:16,052 --> 00:43:20,597 Настоящий персонаж, понимаешь? Он теперь мертв. 373 00:43:21,266 --> 00:43:24,393 - Кто он был? - Он был поваром метамфетамина. 374 00:43:24,602 --> 00:43:26,561 Он был поваром по производству метамфетамина. 375 00:43:26,771 --> 00:43:32,109 Я имею в виду, мы говорим о пяти звездах. Свечи и белая скатерть. 376 00:43:32,318 --> 00:43:35,862 Эй, я не могу поверить этим словам вылетят из моего рта... 377 00:43:36,072 --> 00:43:40,492 ...но он был гением, простой и понятный. 378 00:43:40,702 --> 00:43:45,455 Я имею в виду, мальчик, если бы он применил это его большой мозг к чему-то хорошему... 379 00:43:45,665 --> 00:43:48,583 ...кто знает, он мог бы помочь человечность или что-то в этом роде. 380 00:43:48,793 --> 00:43:53,422 Я имею в виду, сколько настоящих гениев есть ли они в мире, да? 381 00:43:53,631 --> 00:43:57,259 Если бы он как бы покончил с собой в другом направлении, кто знает? 382 00:43:57,468 --> 00:43:59,261 Хэнк... 383 00:43:59,554 --> 00:44:04,933 ...не для того, чтобы рассказывать вам о ваших делах, но я не уверен, что согласен. 384 00:44:05,143 --> 00:44:06,768 - Что ты имеешь в виду? - Ну, я имею в виду... 385 00:44:06,978 --> 00:44:10,731 ...ты показал мне тот блокнот, и из того, что я увидел... 386 00:44:10,940 --> 00:44:13,066 И это лишь мое скромное мнение. 387 00:44:13,276 --> 00:44:16,486 Судя по тому, что я увидел в этих бумагах... 388 00:44:17,196 --> 00:44:19,156 Гений? 389 00:44:20,325 --> 00:44:22,117 Не так уж и много. 390 00:44:22,660 --> 00:44:26,413 Я имею в виду, что не было никаких рассуждений, на этих страницах нет вычетов. 391 00:44:26,622 --> 00:44:29,916 На мой взгляд, весь его блеск... 392 00:44:30,460 --> 00:44:35,922 ...выглядит не более того чем простое механическое копирование. 393 00:44:36,341 --> 00:44:39,634 Вероятно, чьей-то работы. 394 00:44:40,803 --> 00:44:44,765 Поверь мне, я был рядом достаточно студентов, чтобы знать. 395 00:44:47,769 --> 00:44:51,563 Этот твой гений... 396 00:44:52,440 --> 00:44:56,276 ...может быть, он все еще там. 397 00:45:07,747 --> 00:45:10,874 - Хэнк. - Привет, детка. 398 00:45:12,502 --> 00:45:17,255 Тим остановился. Он принес несколько папок с файлами по этому делу. 399 00:45:17,465 --> 00:45:19,633 - Думаю, я бы еще раз взглянул. - Замечательно. 400 00:45:21,594 --> 00:45:23,178 Извините за беспорядок. 401 00:45:23,388 --> 00:45:25,722 Нет, нет, нет. Не будь. 402 00:45:26,849 --> 00:45:28,850 Хочешь, я сварю кофе? 403 00:45:29,060 --> 00:45:30,644 Ага. 404 00:45:30,937 --> 00:45:32,687 Да, это было бы хорошо. 405 00:46:04,220 --> 00:46:05,595 Вы что-то нашли? 406 00:46:07,765 --> 00:46:11,643 О, только этот парень, на которого я смотрю. 407 00:46:12,019 --> 00:46:15,230 Знаешь, все, что он покупает и ест... 408 00:46:15,440 --> 00:46:19,860 ...органическая, веганская, честная торговля. 409 00:46:24,282 --> 00:46:27,576 С каких это пор веганы съесть жареную курицу? 410 00:46:31,000 --> 00:46:36,241 Субтитры собраны, исправлены и при необходимости повторно синхронизированы Tronar для «Во все тяжкие сезоны 1, 2, 3, 4 и 5, дополнительные материалы BDRip DVDRip HDTV TSV»